Contact

De la ressource minérale à la valeur industrielle

Livre blanc 07 · Chapitre 10 · Édition française

Les engagements et leur mesure : des objectifs vérifiables par d’autres

Les chapitres précédents ont exposé ce que Cameroon Steel entend faire. Le présent chapitre traduit ces intentions en un cadre que d’autres peuvent vérifier. Il comporte quatre volets : des indicateurs clés de performance assortis d’objectifs explicites, une séquence de chantiers environnementaux et sociaux qui précède la construction, un calendrier de publication et une surveillance indépendante. Tout ce qui figure ici est un engagement ou un objectif pour une usine qui n’est pas encore construite. Rien ne décrit une performance déjà atteinte. Nous rendrons compte de chaque point chaque année, y compris lorsque nous serons en deçà de nos objectifs, et de ce que nous faisons pour y remédier.

Lecture
12 min
Longueur
2 715 mots
Figures
2
Édition du
10 octobre 2026
Dans ce chapitre (8)
  1. 10.1 Cinq principes
  2. 10.2 Une séquence qui précède la construction
  3. 10.3 Indicateurs clés de performance
  4. 10.4 Ce que nous publierons, et quand
  5. 10.5 Surveillance indépendante et participation
  6. 10.6 La gouvernance au sein de l’entreprise
  7. 10.7 Ce que contiendra le premier rapport annuel
  8. 10.8 Ce qui pourrait mal tourner, et comment nous vous en informerons

10.1 Cinq principes

Cinq principes traversent les engagements de ce document. Ils constituent le critère à l’aune duquel nous invitons les lecteurs à juger ce qui suit.

  1. La norme la plus stricte s’applique. Pour chaque paramètre, nous appliquons la plus stricte du droit camerounais et de la valeur internationale pertinente (chapitres 2 et 3).
  2. Mesurer avant de prévoir. Aucun impact ne sera prévu sans données d’état initial mesurées et saisonnières pour le paramètre concerné (chapitres 4 à 8 et 11).
  3. Publier les données, et pas seulement les conclusions. Les résultats de la surveillance seront publiés sous une forme vérifiable par d’autres, et non résumés par le mot « conforme » (chapitre 9).
  4. Vérifier de manière indépendante. Un consultant environnemental et social indépendant et des laboratoires accrédités vérifieront ce que nous publions. Les communautés participeront à la surveillance.
  5. Corriger et rendre compte. Lorsqu’un objectif n’est pas atteint, l’action corrective, son responsable et son échéance seront publiés et suivis jusqu’à la clôture.

10.2 Une séquence qui précède la construction

L’ordre des travaux compte autant que leur contenu. Au titre du décret n° 2013/0171/PM, les travaux ne peuvent commencer qu’après la délivrance du certificat environnemental [L02]. Au titre des Normes de performance, l’engagement des parties prenantes et la gestion des plaintes doivent commencer avant les activités de terrain susceptibles d’affecter les populations [G01]. La figure 10.1 présente la séquence indicative que nous entendons suivre, en mois à compter de la mobilisation du programme environnemental et social. Il s’agit d’un objectif de planification, et non d’un engagement de dates. Le calendrier de chaque étape dépend des délais d’instruction des autorités, des saisons et des résultats des inventaires. Selon le calendrier indicatif de la configuration de référence de Cameroon Steel, les états initiaux saisonniers se déroulent en 2027 et 2028, les audiences publiques sont visées au troisième trimestre 2028 et le certificat au quatrième trimestre 2028. Les travaux de la phase 1 commenceraient au premier trimestre 2029, après le certificat, avec une première coulée au second semestre 2030 et une montée en cadence jusqu’en 2031 [X03]. Ces dates sont des cibles, et non des engagements.

Séquence indicative des chantiers environnementaux et sociaux de Cameroon Steel, en mois à compter de la mobilisation.
HypothèseFigure 10.1. Séquence indicative des chantiers environnementaux et sociaux de Cameroon Steel, en mois à compter de la mobilisation. L’engagement des parties prenantes, la gestion des plaintes et les états initiaux de longue durée démarrent en premier ; la construction suit le certificat.

Source : objectifs de Cameroon Steel (prévus) ; décret n° 2013/0171/PM, art. 3 [L02] ; NP 1 de la SFI [G01].

Trois caractéristiques de cette séquence méritent d’être soulignées.

L’engagement vient en premier. Le plan d’engagement des parties prenantes et le mécanisme de gestion des plaintes sont ouverts au mois 0, avant l’arrivée des équipes d’enquête dans les villages. L’examen préliminaire relatif aux peuples autochtones et la revue des antécédents fonciers démarrent dès le premier mois, car leurs conclusions peuvent modifier le plan de masse et la portée de tout le reste.

Les états initiaux de longue durée démarrent immédiatement. La station météorologique et les analyseurs de qualité de l’air nécessitent une année complète. Les inventaires relatifs à l’eau, à l’écologie et au bruit nécessitent les deux saisons. Les lancer sans attendre place le chemin critique sur le terrain.

Les deux procédures d’autorisation sont menées de front. L’étude de dangers et le plan d’urgence requis pour l’autorisation d’établissement classé seront préparés en même temps que l’étude environnementale, afin qu’un même plan de masse réponde aux deux.

10.3 Indicateurs clés de performance

Le tableau 10.1 présente les indicateurs dont nous rendrons compte, avec un objectif pour chacun. Les objectifs découlent des chapitres précédents. Lorsqu’une valeur reste à fixer à partir des données de l’état initial, le tableau l’indique plutôt que d’inventer un chiffre. L’évaluation confirmera ou renforcera chaque objectif. Le MINEPDED pourra faire de certains d’entre eux des conditions du certificat, auquel cas ils nous engageront en droit.

Tableau 10.1 Indicateurs clés de performance et objectifs (prévus ; à confirmer dans l’évaluation)

Domaine Indicateur Objectif Fréquence de publication
Air Poussières à la cheminée de l’aciérie (moyenne journalière) Inférieures à 5 mg/Nm³ au moins 95 % des jours de fonctionnement Quotidienne en ligne ; synthèse annuelle
Air PCDD/F à la cheminée de l’aciérie Inférieurs à 0,1 ng I-TEQ/Nm³ à chaque campagne À chaque campagne (deux fois par an dans un premier temps)
Air Contribution modélisée et mesurée du projet aux PM2,5 dans les villages Inférieure à 25 % de la valeur guide annuelle de l’OMS (2021) (1,25 µg/m³) Annuelle
Bruit Niveau nocturne au récepteur résidentiel le plus proche 45 dB(A), ou au plus 3 dB au-dessus du bruit de fond Trimestrielle pendant la construction ; semestrielle en exploitation
Eau Appoint en eau douce par tonne de produit Environ 2 m³/t (fourchette de 1,5 à 3,0), rapporté à la conception Annuelle
Eau Rejet d’eaux de procédé en fonctionnement normal Aucun Mensuelle
Eau Échantillons aux points de rejet conformes aux valeurs de rejet de la SFI 100 % Mensuelle ; pH, température et débit en continu
Résidus Part du laitier et de la calamine valorisée en produits Objectif à fixer après l’étude de marché ; publication dès la 1re année Annuelle
Résidus Poussières de FAE dirigées vers un exutoire conforme et contractualisé 100 % ; aucune première coulée sans un tel exutoire Trimestrielle
Climat Émissions des périmètres 1 et 2, en valeur absolue et par tonne Publiées dès la 1re année ; trajectoire de décarbonation publiée dans les deux ans suivant la mise en service Annuelle
Sécurité Accidents mortels ; taux de fréquence des accidents avec arrêt (salariés et sous-traitants) Zéro accident mortel ; taux de fréquence publié avec son évolution Trimestrielle
Populations Ressortissants camerounais dans l’effectif d’exploitation Environ 90 % (fourchette de 85 à 95 %) à la 5e année Annuelle
Populations Femmes dans l’effectif et dans les programmes de formation Objectif fixé après l’état initial ; publication dès la 1re année Annuelle
Populations Plaintes ayant reçu un accusé de réception sous 3 jours ouvrables et une réponse sous 30 jours Au moins 95 % Trimestrielle
Foncier Revue des antécédents fonciers achevée avant le défrichement Oui, avec synthèse publiée Une fois, puis suivi
Peuples autochtones Examen préliminaire achevé ; CLIP documenté en cas de déclenchement Oui, avant toute activité susceptible de les affecter À l’achèvement
Biodiversité Défrichement limité à l’emprise approuvée ; bandes tampons intactes 100 % Semestrielle
Biodiversité Manquements au code relatif à la chasse et au commerce d’espèces sauvages Tolérance zéro ; chaque cas signalé Trimestrielle
Sécurité des communautés Incidents routiers impliquant des véhicules du projet et le public Chaque incident fait l’objet d’une enquête et d’un signalement Trimestrielle

Source : chapitres 2 à 9 du présent document ; Directives EHS de la SFI [G03][G04] ; OMS 2021 [G09] ; MTD de l’UE [G07] ; base de planification de Cameroon Steel [X03]. Toutes les valeurs sont des objectifs pour une usine non encore construite.

Le tableau appelle trois observations. Premièrement, l’objectif de sécurité est de zéro accident mortel. Les aciéries comptent parmi les lieux de travail industriels les plus dangereux. Le métal en fusion, les levages lourds, les machines tournantes et les espaces confinés ne laissent aucune place à une ambition moindre, et les taux de fréquence doivent toujours être lus avec le bilan en valeur absolue. Deuxièmement, l’engagement climatique consiste à mesurer et à publier dès la première année, et à publier une trajectoire dans les deux ans. Nous ne fixons pas d’objectif de réduction avant de disposer d’un état initial mesuré, car un objectif fixé sans lui ne serait pas crédible. Troisièmement, certains objectifs sont laissés en blanc à dessein. Une cible d’emploi des femmes, ou de part de laitier vendue, fixée avant l’état initial relèverait de la conjecture. Nous nous engageons à fixer publiquement ces objectifs une fois les données disponibles.

10.4 Ce que nous publierons, et quand

La publication est l’engagement qui rend tous les autres vérifiables. Le tableau 10.2 présente ce que nous publierons, et à quel moment. Les documents seront publiés en français et en anglais, avec des résumés en langage clair. Les résumés destinés aux communautés concernées seront également présentés oralement, dans les langues locales, dont le gyele.

Tableau 10.2 Calendrier de publication (prévu)

Document ou données Moment Lieu et modalités
Plan d’engagement des parties prenantes ; procédures du mécanisme de gestion des plaintes Avant la mobilisation sur le terrain En ligne ; affichage dans les villages ; présentation lors de réunions communautaires
Données de surveillance de l’état initial (air, météorologie, eau) Chaque trimestre pendant le programme d’état initial Fichiers de données en ligne et synthèses en langage clair
Termes de référence approuvés par le MINEPDED À l’approbation En ligne
Étude d’impact environnemental et social, avec résumé non technique Au dépôt, avant les audiences publiques En ligne ; exemplaires à la commune et dans les villages ; audiences au titre du décret n° 2013/0171/PM
Plan de gestion environnementale et sociale et plan d’action À la délivrance du certificat En ligne
Revue des antécédents fonciers ; plan de réinstallation ou de rétablissement des moyens de subsistance si nécessaire ; plan en faveur des peuples autochtones si nécessaire À l’achèvement ; avant la mise en œuvre En ligne et dans les communautés concernées, dans les langues appropriées
Statistiques des plaintes Chaque trimestre En ligne ; réunions communautaires
Rapports semestriels de mise en œuvre du PGES adressés au MINEPDED Tous les six mois, comme l’exige la loi Synthèses en ligne
Données à la cheminée et de qualité de l’air ambiant Moyennes journalières dès le début de l’exploitation Tableau de bord en ligne
Rapport annuel environnemental, social et GES Chaque année dès la première année de construction En ligne ; avis du consultant indépendant joint
Rapports de surveillance indépendante Semestriels pendant la construction ; annuels en exploitation En ligne, avec nos réponses

Source : décret n° 2013/0171/PM, art. 20 à 30 [L02] ; NP 1 de la SFI [G01] ; PE4 [G05] ; SSI de la BAD, SO10 [G06] ; engagements de Cameroon Steel (prévus).

10.5 Surveillance indépendante et participation

Les données autodéclarées sont nécessaires, mais pas suffisantes. La figure 10.2 montre comment s’articulent surveillance, vérification et publication.

Architecture de surveillance, de vérification et de publication.
IllustratifFigure 10.2. Architecture de surveillance, de vérification et de publication. Les données de l’usine, la surveillance communautaire et le contrôle des autorités convergent vers la publication, avec un plan d’actions correctives suivi jusqu’à sa clôture.

Source : décret n° 2013/0171/PM, art. 27 à 30 [L02] ; arrêté n° 0010/MINEP [L12] ; NP 1 de la SFI [G01] ; PE4 [G05] ; engagements de Cameroon Steel (prévus).

Un consultant environnemental et social indépendant sera désigné pour la construction et les premières années d’exploitation. Il rendra compte chaque semestre pendant la construction, puis chaque année. Ses rapports seront publiés avec nos réponses. Si les bailleurs désignent leur propre consultant indépendant, comme les PE4 l’exigent pour les projets de catégorie A, nous publierons également les synthèses de ce consultant, sous réserve de l’accord des bailleurs [G05].

Des laboratoires accrédités analyseront les échantillons prélevés à la cheminée, dans les effluents, dans les eaux souterraines et dans les résidus. Lorsqu’aucun laboratoire accrédité n’existe au Cameroun pour un paramètre, comme les dioxines, les échantillons seront envoyés à un laboratoire accrédité à l’étranger, avec une traçabilité de la chaîne de possession.

Une surveillance participative communautaire offrira aux représentants des villages voisins, choisis par eux et comprenant des femmes et des membres bagyeli, une formation et un rôle dans les prélèvements et les observations. Un comité communautaire de surveillance se réunira chaque trimestre avec l’équipe environnement de l’usine et le consultant indépendant. Il recevra les données et posera ses questions.

Les autorités de contrôle recevront les rapports semestriels exigés par la loi et auront accès à tout moment au site et aux données. Les comités départementaux de suivi des plans de gestion environnementale et sociale, créés en 2013, constituent l’enceinte locale naturelle [L12]. Nous inviterons les autorités du port et de la zone aux mêmes réunions.

10.6 La gouvernance au sein de l’entreprise

Les engagements ne valent que par la gouvernance interne qui les porte. Cameroon Steel :

  • adoptera une politique environnementale et sociale au niveau du conseil d’administration et examinera la performance E&S à chaque réunion du conseil ;
  • nommera un responsable environnemental et social de haut niveau, rattaché directement à la direction générale et habilité à arrêter les travaux pour des motifs de sécurité ou d’environnement ;
  • sanctuarisera un budget environnemental et social pour l’évaluation, les états initiaux, les plans de gestion et les programmes communautaires, afin qu’ils ne soient pas sacrifiés au calendrier ;
  • inscrira les normes et objectifs pertinents dans chaque contrat d’ingénierie, d’approvisionnement et de construction, assortis de pénalités et d’un droit d’arrêt des travaux ;
  • liera une part de l’évaluation de la performance des cadres aux indicateurs environnementaux, sociaux et de sécurité.

10.7 Ce que contiendra le premier rapport annuel

Le premier rapport environnemental, social et GES couvrira la première année complète de construction, et non la première année de production. À ce stade, la plupart des risques décrits dans ce document seront soit maîtrisés, soit visiblement non maîtrisés. Il rendra compte de cinq éléments selon un format fixe, afin que les rapports ultérieurs puissent lui être comparés :

  1. L’avancement au regard de la séquence de la figure 10.1 : ce qui a été fait, ce qui a pris du retard, et pourquoi.
  2. Chaque indicateur du tableau 10.1 applicable pendant la construction, avec la valeur mesurée, l’objectif et l’évolution. Les indicateurs non encore applicables seront signalés comme tels, et non omis.
  3. Le bilan des plaintes : nombre de plaintes reçues, catégories, délais de réponse et issues, y compris les plaintes encore ouvertes.
  4. Les incidents : incidents de sécurité, incidents environnementaux et incidents routiers impliquant les communautés, avec les enquêtes et les actions correctives correspondantes.
  5. L’avis du consultant indépendant, publié intégralement, avec notre réponse à chacune de ses constatations.

Le rapport sera publié en français et en anglais, présenté dans les villages voisins et adressé au MINEPDED, aux autorités du port et de la zone, ainsi qu’aux éventuels bailleurs.

10.8 Ce qui pourrait mal tourner, et comment nous vous en informerons

Risques pesant sur ces engagements, énoncés à l’avance
  • La pression du calendrier. La tentation d’écourter les états initiaux ou les consultations sera réelle. Notre garde-fou est la séquence de la figure 10.1 et la règle légale qui interdit tout commencement des travaux avant le certificat.
  • L’exutoire des poussières de FAE. Un contrat de récupération conforme peut être difficile à obtenir pour de faibles volumes. Notre garde-fou est la règle « pas de première coulée sans exutoire », avec une alvéole de confinement autorisée comme solution de repli.
  • L’électricité. L’avantage bas carbone de la filière FAE dépend d’une électricité de réseau garantie et à dominante hydroélectrique. Si l’approvisionnement exige un secours fossile, nos émissions augmenteront, et nous le publierons ouvertement.
  • L’afflux de population et les entreprises sous-traitantes. Les principaux risques sociaux surviennent pendant la construction et par l’intermédiaire des entreprises. Nos garde-fous sont les clauses contractuelles, le consultant indépendant et le mécanisme de gestion des plaintes.
  • Les données manquantes. Une partie de ce dont nous avons besoin, comme l’évaluation stratégique de la zone et les archives foncières de 2009 à 2010, est détenue par d’autres. Le chapitre 11 recense ces lacunes et la manière dont nous les comblerons.

L’épreuve de ce document ne tient pas à ce qu’il promet, mais à ce qui pourra ensuite être vérifié à son aune. Nous nous sommes efforcés de rédiger chaque engagement de sorte qu’un conseiller de ministre, un chargé d’investissement d’un bailleur, un journaliste ou un pêcheur de Boussibelika puisse demander, dans un an, s’il a été tenu. Nous publierons la réponse.

L’épreuve de ce document ne tient pas à ce qu’il promet, mais à ce qui pourra ensuite être vérifié à son aune.
Vue d’illustration. Image générée de la mise en terre d’un plant indigène dans un sol latéritique ; il ne s’agit pas d’une photographie d’un projet, d’un lieu ou d’une personne.

Sources citées dans ce chapitre

Les repères entre crochets renvoient à ces sources ; la liste complète figure en annexe. Liste complète des sources

  1. L02Décret n° 2013/0171/PM fixant les modalités de réalisation des études d’impact environnemental et social. Premier ministre (copie FAOLEX), 14 févr. 2013.faolex.fao.org/docs/pdf/cmr179401.pdf
  2. G01Performance Standards on Environmental and Social Sustainability. Société financière internationale (SFI), 1er janv. 2012.ifc.org/en/insights-reports/2012/ifc-performance-standards
  3. X03Configuration de référence RC-1 de Cameroon Steel (estimation de planification) : capacités prévues, phases, calendrier indicatif et estimations fondées sur des valeurs de référence, édition du 10 octobre 2026. Cameroon Steel, 10 oct. 2026.Cité par titre et date
  4. G03Environmental, Health, and Safety Guidelines for Integrated Steel Mills. SFI / Groupe de la Banque mondiale, 30 avr. 2007.ifc.org/content/dam/ifc/doc/2000/2007-integrated-steel-mills-ehs-guide…
  5. G04Environmental, Health, and Safety (General) Guidelines. SFI / Groupe de la Banque mondiale, 30 avr. 2007.ifc.org/content/dam/ifc/doc/2000/2007-general-ehs-guidelines-en.pdf
  6. G09WHO global air quality guidelines: particulate matter (PM2.5 and PM10), ozone, nitrogen dioxide, sulfur dioxide and carbon monoxide. Organisation mondiale de la Santé, 22 sept. 2021.who.int/publications/i/item/9789240034228
  7. G07Commission Implementing Decision 2012/135/EU establishing the best available techniques (BAT) conclusions for iron and steel production. Commission européenne, 28 févr. 2012.eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32012D0135
  8. G05The Equator Principles EP4. Equator Principles Association, juil. 2020 (en vigueur le 1er oct. 2020).equator-principles.com/app/uploads/The-Equator-Principles_EP4_July2020…
  9. G06African Development Bank Group’s Integrated Safeguards System (2023). Banque africaine de développement, 2023.afdb.org/en/documents/african-development-bank-groups-integrated-safeg…
  10. L12Arrêté n° 0010/MINEP portant organisation et fonctionnement des comités départementaux de suivi de la mise en œuvre des PGES. MINEP, 3 avr. 2013.minepded.gov.cm/wp-content/uploads/2021/09/Arrêté-n°0010-MINEP-du-03-a…

Citer ce chapitre

Cameroon Steel (2026). Construire de manière responsable à Kribi : une usine sidérurgique peut respecter les normes internationales à quatre conditions. Livre blanc 07, chapitre 10 : Les engagements et leur mesure : des objectifs vérifiables par d’autres. CS-WP-07. https://www.cameroon-steel.com/fr/bibliotheque/responsible-kribi/commitments/