Glossaire et abréviations

Sidérurgie et procédés

Billette

Demi-produit sidérurgique de section carrée, coulé sur une machine de coulée continue puis laminé en barres, en fil machine ou en profilés légers.

Calamine

Couche d’oxyde de fer qui se forme à la surface de l’acier chaud et qui est éliminée lors du laminage ; elle est recyclée ou vendue.

Fer briqueté à chaud (HBI)

DRI compacté à haute température en briquettes denses, plus sûres à transporter par mer et à stocker.

Fer de réduction directe (DRI)

Fer obtenu en retirant l’oxygène de boulettes de minerai de fer ou de minerai en morceaux à l’état solide, généralement au moyen de gaz naturel et, à l’avenir, d’hydrogène.

Fil machine

Produit long laminé à chaud, de petite section ronde, livré en couronnes et tréfilé pour fabriquer du fil, des pointes et des treillis.

Four à arc électrique (FAE)

Four qui fond de la ferraille, du DRI ou du HBI au moyen d’un arc électrique établi entre des électrodes en graphite et la charge. C’est la principale filière de production d’acier en Afrique et celle retenue dans ce document.

Four-poche

Unité de métallurgie secondaire qui ajuste la température et la composition chimique de l’acier liquide avant la coulée.

Laitier

Sous-produit non métallique de l’élaboration de l’acier, formé à partir de chaux et d’oxydes ; le laitier de FAE peut être transformé en granulats.

Phase et étape

Dans cette série, une « phase » (phase 1, 2 ou 3) est une phase d’investissement d’un projet ; les « étapes » de la feuille de route de la zone présentée au chapitre 10 forment une séquence d’analyse, distincte des étapes d’alimentation électrique annoncées par le PAK.

Poussières de four

Fines particules captées par les filtres du four ; elles contiennent du zinc et du plomb et sont classées comme déchets dangereux.

Produits longs

Produits sidérurgiques de grande longueur par rapport à leur section : rond à béton, fil machine, cornières, U et poutrelles.

Électricité et utilités

Charge programmable

Charge dont le calendrier peut être organisé en fonction des besoins du réseau, comme les fusions d’un FAE peuvent être déplacées en dehors des pointes ; à distinguer d’une charge interruptible, que le gestionnaire du réseau peut couper à bref délai.

Facteur de charge

Énergie effectivement produite par une centrale au cours d’une période, divisée par l’énergie qu’elle aurait produite en fonctionnant à pleine capacité pendant toute cette période.

Papillotement (flicker)

Fluctuation rapide de la tension qui provoque une variation visible de l’éclairage ; les FAE en sont une source classique.

Puissance de court-circuit

Mesure de la robustesse d’un réseau électrique en un point donné ; plus elle est élevée, moins une charge fluctuante perturbe la tension.

Redondance N-2

Configuration d’alimentation conçue pour rester disponible avec deux composants hors service.

Refroidissement en circuit fermé

Circuits d’eau de refroidissement dans lesquels l’eau est refroidie puis réutilisée, de sorte que seules les pertes et les purges doivent être compensées.

SVC et STATCOM

Compensateur statique de puissance réactive et compensateur statique synchrone : dispositifs d’électronique de puissance qui fournissent ou absorbent rapidement de la puissance réactive afin de stabiliser la tension et de réduire le papillotement.

Institutions et lieux

AGL

Africa Global Logistics, filiale du groupe MSC ; actionnaire de KPIZ S.A. et du terminal à conteneurs de Kribi.

ARSEL

Agence de Régulation du Secteur de l’Électricité, régulateur de l’électricité au Cameroun.

BAD

Banque africaine de développement.

CEMAC

Communauté Économique et Monétaire de l’Afrique Centrale : Cameroun, Congo, Gabon, Guinée équatoriale, République centrafricaine et Tchad.

CIPK

Complexe Industrialo-Portuaire de Kribi, réserve foncière d’ensemble classée au profit du port et de son arrière-pays industriel.

KCT

Kribi Conteneurs Terminal, exploitant des terminaux à conteneurs du port de Kribi.

KPDC

Kribi Power Development Corporation, propriétaire et exploitant de la centrale à gaz de Kribi de 216 MW.

KPIZ S.A.

Kribi Port Industrial Zone S.A., société créée le 26 février 2026 pour aménager et gérer la zone industrielle intégrée du port de Kribi.

MINEE, MINEPDED, MINT, MINTP

Ministères de l’Eau et de l’Énergie ; de l’Environnement, de la Protection de la Nature et du Développement durable ; des Transports ; et des Travaux publics.

PAK

Port Autonome de Kribi, société à capital public propriétaire et gestionnaire du port et de son domaine.

SNH

Société Nationale des Hydrocarbures, compagnie nationale camerounaise des hydrocarbures.

SONATREL

Société Nationale de Transport de l’Électricité, gestionnaire du réseau de transport d’électricité du Cameroun.

ZIIPK et ZIPK

Zone Industrielle Intégrée du Port de Kribi (zone intégrée d’environ 4 000 ha aménagée par KPIZ) et Zone industrialo-portuaire de Kribi (dénomination usuelle, employée par l’autorité portuaire, de l’espace industriel du domaine portuaire).

Commerce, finance et environnement

Code SH (HS code en anglais)

Code du Système harmonisé utilisé pour classer les marchandises échangées ; le chapitre 72 couvre la fonte, le fer et l’acier, et le chapitre 73 les ouvrages en fonte, fer ou acier.

Évaluation environnementale stratégique (EES)

Évaluation des effets environnementaux d’un plan ou d’un programme, tel qu’une zone industrielle, plutôt que d’un projet isolé.

EVP

Équivalent vingt pieds, unité de mesure standard du volume des conteneurs.

MACF (mécanisme d’ajustement carbone aux frontières)

Mécanisme de l’Union européenne (CBAM) qui fixe un prix pour les émissions intrinsèques de l’acier et des autres biens importés.

Normes de performance (NP) de la SFI

Normes environnementales et sociales de la Société financière internationale (SFI), appliquées par de nombreux prêteurs du développement.

Principes de l’Équateur

Cadre de gestion des risques adopté par des institutions financières pour traiter les risques environnementaux et sociaux des projets.

Protocole d’accord (MoU en anglais)

Memorandum of understanding.

tpl (DWT en anglais)

Tonnes de port en lourd, capacité de charge d’un navire.

ZLECAf (AfCFTA en anglais)

Zone de libre-échange continentale africaine.