Livre blanc 09 · Annexe B · Édition française
Glossaire et abréviations
Les termes sont définis au sens où ils sont employés dans le présent livre blanc. Lorsqu’un terme fait l’objet d’une définition formelle dans un texte législatif ou dans les statistiques internationales, la définition donnée ici en est un résumé en langage courant.
| Terme | Sens dans le présent livre blanc |
|---|---|
| BEAC | Banque des États de l’Afrique Centrale, banque centrale des six États de la CEMAC |
| Billette | Demi-produit sidérurgique de section carrée, coulé à partir d’acier liquide et laminé en produits longs (SH 7207) |
| BTP | Bâtiments et travaux publics : le secteur de la construction dans les comptes nationaux |
| CEEAC (ECCAS) | Communauté économique des États de l’Afrique centrale |
| CEMAC | Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale : Cameroun, République centrafricaine, Tchad, République du Congo, Guinée équatoriale et Gabon |
| CFR / CAF (CIF) | Coût et fret / coût, assurance et fret : prix rendu au port de destination, avant droits |
| Chapitres 72 / 73 du SH | Chapitres du Système harmonisé relatifs à la fonte, au fer et à l’acier (72) et aux ouvrages en fonte, fer ou acier (73) |
| CNPS | Caisse Nationale de Prévoyance Sociale, organisme national de sécurité sociale du Cameroun |
| Consommation apparente d’acier | Production plus importations moins exportations de produits sidérurgiques finis (définition de worldsteel) |
| Devises nettes conservées | Valeur des importations remplacées ou des exportations réalisées, diminuée des devises dépensées en intrants importés |
| Effets d’entraînement en aval / en amont | Relation d’une industrie avec ses clients (en aval) et avec ses fournisseurs (en amont) |
| FCFA | Franc de la Coopération financière en Afrique centrale (XAF), arrimé à l’euro au taux de 655,957 FCFA pour un euro |
| Fer de réduction directe / fer briqueté à chaud (DRI / HBI) | Fer de réduction directe : minerai de fer réduit en métal à l’état solide, généralement au gaz naturel ; le fer briqueté à chaud est du DRI compacté pour le transport |
| Fil machine | Fil laminé à chaud en couronnes, de 5,5 à 12 mm, utilisé pour le tréfilage, la pointerie, les treillis et les petits diamètres de ronds à béton (SH 7213) |
| FOB | Franco à bord : prix au port d’exportation, avant fret |
| Four à arc électrique (FAE) | Four qui fond de la ferraille, du DRI ou du HBI à l’électricité pour élaborer de l’acier |
| INS | Institut National de la Statistique, institut national de la statistique du Cameroun |
| MACF (CBAM) | Mécanisme d’ajustement carbone aux frontières de l’Union européenne, appliqué aux importations de fer et d’acier depuis 2026 |
| Matrice de comptabilité sociale (MCS) | Tableau de l’ensemble des transactions d’une économie, utilisé pour calculer des multiplicateurs |
| Mt/an / kt | Millions de tonnes par an / milliers de tonnes |
| Multiplicateur (type I / type II) | Rapport entre les effets totaux et les effets directs ; le type I inclut les effets sur les fournisseurs, le type II inclut aussi les effets de la dépense des salaires par les ménages |
| Parité à l’importation droits acquittés | Coût rendu d’un produit importé après fret, assurance, droits de douane, prélèvements et frais portuaires, hors TVA |
| Prix frontière | Prix d’un produit importé à la frontière : FOB plus fret et assurance (CAF), droits compris ou non selon le cas |
| Prix homologué | Prix à la production approuvé par le ministère du Commerce pour un produit soumis à contrôle |
| Produits longs | Ronds à béton, fil machine, barres, cornières, profilés en U, poutrelles et autres profilés, par opposition aux produits plats (tôles et bobines) |
| RC-1 | Configuration de référence de Cameroon Steel, édition du 10 octobre 2026, source des chiffres prévus et indicatifs du projet, renvoi [F] |
| Relamineur | Laminoir qui transforme en produits des billettes achetées, sans élaborer lui-même l’acier |
| Rendement métallique | Tonnes d’acier liquide obtenues par tonne de charge métallique |
| Rond à béton (armatures) | Barre d’armature pour béton (SH 7214 et partie de la position 7213) |
| Scénarios S1, S2, S3 | Filières d’unités de fer du chapitre 9 : ferraille et HBI importés (S1) ; ferraille nationale au niveau de planification RC-1 de 30 000 t par an (fourchette de 0 à 60 000), le reste étant importé (S2) ; unités de fer nationales (S3) |
| SND30 | Stratégie nationale de développement 2020 à 2030, stratégie nationale de développement du Cameroun |
| Substitution aux importations | Production nationale de biens auparavant importés, généralement soutenue par la politique commerciale ou industrielle |
| Tarif extérieur commun (TEC) | Tarif extérieur commun de l’union douanière ; un tarif harmonisé CEEAC-CEMAC s’applique au Cameroun depuis le 1er janvier 2026 |
| Taux de protection effective | Protection accordée à la valeur ajoutée d’un producteur par les tarifs frappant ses produits et ses intrants, par opposition au tarif nominal sur son produit |
| Unités de fer | Intrants métalliques de l’élaboration de l’acier : ferraille, DRI, HBI, fonte brute, ainsi que les billettes fabriquées à partir de ceux-ci |
| Valeur ajoutée | Valeur de la production diminuée des consommations intermédiaires achetées à d’autres entreprises |
| ZLECAf (AfCFTA) | Zone de libre-échange continentale africaine, créée par un accord signé en 2018 ; le Cameroun l’a ratifié en 2020 |
Source : Cameroon Steel, à partir des définitions de worldsteel [G05], du Système harmonisé, de l’INS [C09] et des sources citées dans le livre blanc.
Sources citées dans ce chapitre
Les repères entre crochets renvoient à ces sources ; la liste complète figure en annexe. Liste complète des sources
- FCameroon Steel, configuration de référence RC-1 (estimation de planification), édition du 10 octobre 2026 (RC-1.1) : phases, repères avec fourchettes, bilans et calendrier indicatifs. Cameroon Steel, 10 oct. 2026.Cité par titre et date
- G05World Steel in Figures 2026 (page et PDF). worldsteel, 4 juin 2026.worldsteel.org/data/world-steel-in-figures/world-steel-in-figures-2026…
- C09Les Comptes Nationaux de 2025. INS Cameroun, août 2026 (mis en ligne le 2 sept. 2026).ins-cameroun.cm/wp-content/uploads/2026/09/Comptes_Nationaux_2025_FR_V…
Citer ce chapitre
Cameroon Steel (2026). L’acier national n’économise des devises que s’il est compétitif aux prix frontière. Livre blanc 09, annexe B : Glossaire et abréviations. CS-WP-09. https://www.cameroon-steel.com/fr/bibliotheque/economics-of-domestic-steel/annex-glossary/
Source