Glossaire et abréviations

Produits et procédés sidérurgiques

Acier brut (crude steel)

L’acier sous sa première forme solide après la coulée, mesure de référence de la production sidérurgique.

Aciérie (melt shop)

Partie d’une usine sidérurgique où les unités de fer sont fondues, affinées (au four-poche) et coulées en billettes ou autres demi-produits.

Billette (billet)

Demi-produit en acier de section carrée, généralement de 100 à 150 mm, coulé à partir d’acier liquide puis réchauffé et laminé en barres, en fil machine ou en profilés légers. Les billettes relèvent de la position 7207 du SH avec les autres demi-produits.

Billette marchande (merchant billet)

Billette vendue par une aciérie au laminoir d’une autre entreprise au lieu d’être laminée sur place.

Bloom, ébauche de poutrelle (bloom, beam blank)

Demi-produits de plus grandes dimensions servant à laminer les profilés lourds et les poutrelles.

Charge métallique (metallic charge, metallics)

Ferraille, DRI, HBI ou fonte brute chargés dans un four ; il en faut environ 1,15 t par tonne de billette.

Consommation apparente d’acier (apparent steel use)

Production augmentée des importations et diminuée des exportations de produits sidérurgiques finis au cours d’une année. Elle mesure l’acier qui entre dans une économie, et non l’acier contenu dans les biens importés (définition de worldsteel).

Constructions métalliques (structures)

Structures et parties de structures en acier fabriquées, telles que ponts, pylônes, charpentes et toitures (SH 7308).

Fer briqueté à chaud (HBI)

DRI compacté à chaud en briquettes denses, qui peuvent être transportées et stockées en toute sécurité ; forme sous laquelle le DRI est échangé.

Fer de réduction directe (DRI)

Fer obtenu en retirant l’oxygène de boulettes ou de minerai de fer en morceaux au moyen de gaz naturel ou d’hydrogène (ou de charbon dans des fours rotatifs), sans fusion. Il alimente les FAE comme substitut propre à la ferraille.

Fil machine (wire rod)

Rond en acier laminé à chaud livré en couronnes, généralement de 5,5 à 12 mm, tréfilé en fils, pointes et treillis (SH 7213).

Four à arc électrique, FAE (electric arc furnace)

Four qui fond de la ferraille, du DRI ou de la fonte brute au moyen de l’électricité pour produire de l’acier liquide. Les FAE assurent 30,3 % de la production mondiale d’acier et 89 % de la production africaine (2025).

Four à induction (induction furnace)

Four électrique de plus petite taille qui fond le métal par induction électromagnétique ; ses capacités d’affinage sont limitées.

Four-poche (ladle furnace)

Poche chauffée par arc électrique dans laquelle l’acier liquide issu du FAE est affiné et amené à la composition et à la température voulues avant la coulée continue.

Gisement de ferraille (scrap arising)

Ferraille générée dans une économie par les chutes de fabrication (ferraille neuve) et par les produits et ouvrages en fin de vie (ferraille de récupération).

Produits plats laminés à chaud et à froid (hot-rolled and cold-rolled flat products)

Tôles et bobines laminées à haute température (laminées à chaud, SH 7208) ou réduites ensuite à température ambiante pour obtenir un meilleur état de surface et des épaisseurs plus faibles (laminées à froid, SH 7209).

Produits plats revêtus (coated flat products)

Produits plats recouverts de zinc (galvanisés) ou de peinture, utilisés pour la couverture, le bardage et l’électroménager (SH 7210).

Profilés (sections)

Produits longs à section façonnée : cornières, U, poutrelles I et H (SH 7216). Les profilés légers sont laminés à partir de billettes ; les profilés lourds et les poutrelles, à partir de blooms ou d’ébauches de poutrelles.

Relamineur, usine de relaminage (re-roller, re-rolling mill)

Usine qui achète des billettes, les réchauffe et les lamine en produits longs finis, sans fabriquer son propre acier.

Rond à béton (reinforcing bar, rebar)

Barre d’acier crénelée servant à armer le béton (SH 7214). Les nuances telles que FE400 et FE500 indiquent la limite d’élasticité minimale en mégapascals.

Unités de fer (iron units)

La charge métallique de l’aciérie : ferraille, DRI, HBI, fonte brute et, pour un relamineur, billettes achetées.

Commerce, marchés et politique publique

Chapitres 72 et 73 du SH (HS chapters 72 and 73)

Chapitres du Système harmonisé consacrés à la fonte, au fer et à l’acier (72) et aux ouvrages en fonte, fer ou acier (73).

CEEAC (ECCAS)

Communauté économique des États de l’Afrique centrale ; son tarif extérieur commun a été harmonisé avec celui de la CEMAC.

CEMAC

Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale : Cameroun, République centrafricaine, Tchad, République du Congo, Guinée équatoriale et Gabon.

CFR, CIF, FOB, FOT

Bases de prix : coût et fret jusqu’à un port désigné (CFR) ; coût, assurance et fret (CIF) ; franco à bord au port de chargement (FOB) ; franco camion dans le pays exportateur (FOT).

Contenu local (local content)

Part de la valeur, des intrants, des emplois ou de la transformation réalisée dans le pays, souvent fixée par des clauses contractuelles, telles que les clauses de transformation locale des conventions minières.

Contingent tarifaire (TRQ)

Volume admis à un droit réduit, un droit plus élevé s’appliquant au-delà.

Coût décaissé (cash cost)

Coût d’exploitation de la production d’une tonne, avant amortissements, intérêts et rémunération du capital.

Données miroir (mirror data)

Données commerciales déclarées par les partenaires d’un pays, utilisées lorsque ce pays ne déclare pas lui-même.

Gros consommateurs (large industrial users)

Clients industriels raccordés en haute tension, dont l’électricité est facturée selon des contrats bilatéraux plutôt que selon un tarif publié.

MACF (mécanisme d’ajustement carbone aux frontières)

Mécanisme de l’Union européenne (CBAM en anglais) qui tarifie à partir de 2026 les émissions intrinsèques de l’acier et d’autres biens importés.

Mesure de sauvegarde, droit antidumping (safeguard, anti-dumping duty)

Mesures de défense commerciale relevant des règles de l’Organisation mondiale du commerce : une sauvegarde limite les importations qui causent un préjudice grave, quelle que soit leur origine ; un droit antidumping compense des importations vendues en dessous de leur valeur normale en provenance d’origines déterminées.

Parité à l’importation, coût rendu (import parity, landed cost)

Prix auquel un produit importé peut être livré à l’acheteur sur le marché intérieur : prix FOB augmenté du fret, de l’assurance, des droits, des prélèvements et des frais portuaires et de livraison.

Prix homologué (homologated price)

Prix producteur approuvé par le ministère du Commerce dans le cadre du régime camerounais de réglementation des prix.

Surcapacité (excess capacity)

Capacité de production d’acier diminuée de la production d’acier, selon l’estimation de l’OCDE.

ZLECAf (AfCFTA)

Zone de libre-échange continentale africaine.

Organismes

ANOR

Agence des normes et de la qualité, l’agence camerounaise de normalisation et de qualité.

ARSEL

Agence de régulation du secteur de l’électricité, le régulateur camerounais de l’électricité.

BEAC

Banque des États de l’Afrique centrale, la banque centrale de la CEMAC.

INS

Institut national de la statistique du Cameroun.

KPIZ S.A.

Kribi Port Industrial Zone S.A., la société chargée d’aménager la Zone industrialo-portuaire de Kribi.

Ocitram

Groupement de producteurs camerounais d’acier et de métaux.

PAK

Port Autonome de Kribi, l’autorité portuaire de Kribi.

SND30

Stratégie nationale de développement 2020 à 2030, la stratégie nationale de développement du Cameroun.

SNH

Société nationale des hydrocarbures, la société nationale camerounaise des hydrocarbures.

Unités

EVP (twenty-foot equivalent unit)

Équivalent vingt pieds, unité de mesure du trafic de conteneurs.

kg par habitant (kg per person)

Kilogrammes d’acier fini par habitant et par an.

kt, Mt, kt/an, Mt/an

Millier de tonnes ; million de tonnes ; millier de tonnes par an ; million de tonnes par an.

kWh, MW, MVA

Kilowattheure (énergie) ; mégawatt (puissance) ; mégavoltampère (puissance des transformateurs).

Md FCFA (bn FCFA)

Milliard de francs CFA (1 € = 655,957 FCFA).

USD/tms (USD/dmt)

Dollars US par tonne métrique sèche (minerai de fer).