Livre blanc 03 · Annexe B · Édition française

Glossaire

Le glossaire explique, en termes simples, les termes techniques et les abréviations utilisés dans ce livre blanc. Le terme anglais figure en italique lorsqu’il aide à la lecture des sources.

Lecture: 5 min
Longueur: 1 071 mots
Édition du: 10 octobre 2026

Terme	Définition
Agt	Allongement total sous force maximale : allongement, en pour cent, d’une armature avant le début de la striction lors d’un essai de traction. Mesure essentielle de la ductilité.
ANOR	Agence des normes et de la qualité, l’organisme camerounais de normalisation et de qualité, qui certifie la conformité aux normes nationales telles que NC 236.
bcf, Mscf	Milliard de pieds cubes et millier de pieds cubes de gaz naturel, aux conditions normales.
Billette	Demi-produit d’acier coulé, généralement de section carrée, laminé en ronds à béton, en fil machine ou en profilés légers.
Billette marchande	Billette vendue à une autre usine pour y être laminée, plutôt que laminée par l’usine qui l’a coulée.
Bloom, ébauche de poutrelle	Demi-produits de plus grande section utilisés pour laminer les profilés lourds et les poutrelles.
Boulette	Bille durcie de concentré de minerai de fer et de liant, charge habituelle d’un four à cuve.
Charge programmable	Charge électrique dont l’horaire peut être décalé au cours de la journée, par exemple pour fondre hors des pointes du réseau, sans réduire la production annuelle ; à la différence d’une charge interruptible, que le gestionnaire du réseau peut couper sur de longues périodes.
Code JORC	Code australasien de déclaration des ressources minérales et des réserves de minerai.
Concentré	Minerai broyé et séparé afin d’en relever la teneur en fer et d’en éliminer la gangue.
Convertisseur à oxygène (BOF, basic oxygen furnace)	Convertisseur dans lequel de l’oxygène pur est soufflé sur la fonte liquide pour en éliminer le carbone et les impuretés. Associé au haut fourneau.
Enfournement à chaud	Envoi des billettes de la coulée continue à l’étape de chauffage du laminoir encore chaudes, afin d’économiser de l’énergie.
Fer briqueté à chaud (HBI, hot-briquetted iron)	DRI compacté à chaud en briquettes denses, plus sûres à transporter et à stocker.
Fer de réduction directe (DRI, direct-reduced iron)	Fer métallique poreux produit par réduction directe. Aussi appelé fer spongieux.
Ferraille (chutes internes, chutes de fabrication, ferraille de récupération)	Acier destiné au recyclage : produit dans l’aciérie, dans l’industrie manufacturière, ou issu des produits et des bâtiments en fin de vie.
Fil machine	Acier laminé à chaud de petite section ronde livré en couronnes, tréfilé en fils, treillis et pointes.
Fonte brute	Fonte liquide solidifiée, contenant 3,5 à 4,5 % de carbone, utilisée comme unité de fer propre dans les FAE.
Fonte liquide	Fer liquide sortant du haut fourneau, contenant environ 4 % de carbone.
Four à arc électrique (FAE)	Four qui fond la ferraille, le DRI, le HBI ou la fonte brute au moyen d’arcs électriques jaillissant d’électrodes en graphite.
Four à cuve	Réacteur vertical d’une usine de réduction directe au gaz.
Four à induction	Four qui fond le métal dans un creuset par induction électromagnétique ; simple, mais limité pour l’affinage.
Four-poche (LF, ladle furnace)	Poste de métallurgie secondaire qui réchauffe l’acier dans la poche et en ajuste la composition.
Gangue	Minéraux non ferreux du minerai, principalement silice et alumine, qui finissent dans le laitier.
Haut fourneau (HF)	Grand four à cuve qui réduit le minerai de fer au moyen de coke et produit de la fonte liquide.
Inducteur de chauffage	Équipement qui chauffe électriquement les billettes par induction avant laminage.
ISA-95	Norme internationale (également IEC 62264) qui définit les niveaux de la conduite de la production, des capteurs (niveau 0) à la planification et à la logistique de l’entreprise (niveau 4).
Itabirite	Formation ferrifère rubanée faite de fins oxydes de fer alternant avec de la silice, qui doit être broyée et concentrée.
Laitier	Couche d’oxydes fondus qui recueille les impuretés ; le laitier de FAE solidifié peut être transformé en granulats.
MACF (CBAM)	Mécanisme d’ajustement carbone aux frontières de l’UE (Carbon Border Adjustment Mechanism), qui fait payer aux importateurs les émissions intrinsèques des produits couverts, dont le fer et l’acier.
Machine de coulée continue	Installation qui solidifie l’acier liquide en continu sous forme de billettes, de blooms ou de brames.
Métallisation	Part du fer du DRI ou du HBI présente à l’état métallique plutôt qu’à l’état d’oxyde.
Minerai à expédition directe (DSO, direct-shipping ore)	Minerai qui peut être vendu après concassage et criblage, sans concentration.
NC 236	Norme nationale camerounaise obligatoire relative aux aciers pour béton armé.
Papillotement (flicker ; Pst, Plt)	Fluctuations rapides de la tension, visibles sous forme de scintillement de l’éclairage, mesurées par des indices de sévérité de courte durée (Pst) et de longue durée (Plt).
Périmètres 1, 2, 3 (scopes)	Émissions directes ; émissions liées à l’électricité achetée ; autres émissions indirectes, y compris celles des matières amont.
Poussières de FAE	Poussières fines captées dans les fumées du four, riches en zinc et en plomb et classées comme déchet dangereux.
Qualité réduction directe (qualité RD)	Minerai ou boulettes assez riches en fer et assez pauvres en gangue pour la réduction directe ; généralement 67 à 68 % de fer pour les boulettes négociées.
RC-1	Configuration de référence de Cameroon Steel, base de planification de classe 5 de l’usine sidérurgique de Kribi (édition du 10 octobre 2026).
Réduction directe (RD)	Élimination de l’oxygène du minerai de fer à l’état solide, généralement au moyen d’un gaz riche en hydrogène et en monoxyde de carbone.
Réduction-fusion	Procédés (COREX, FINEX, HIsarna) qui réduisent et fondent le minerai au moyen de charbon non cokéfiable.
Relamineur	Laminoir sans aciérie, qui achète des billettes (importées ou marchandes) et les lamine en barres, en fil ou en profilés.
Répartiteur	Récipient garni de réfractaire placé entre la poche et les lingotières de la coulée continue.
Rm/Re	Rapport de la résistance à la traction à la limite d’élasticité d’une barre ; mesure de l’écrouissage et de la ductilité.
STATCOM, SVC	Compensateur statique synchrone et compensateur statique de puissance réactive : dispositifs d’électronique de puissance qui fournissent rapidement de la puissance réactive pour limiter le papillotement et les variations de tension.
Système d’exécution de la production (MES)	Système de niveau 3 de l’ISA-95 : ordonnancement, enregistrements qualité, traçabilité.
Temps de coulée à coulée (tap-to-tap)	Durée entre deux coulées successives d’un four, temps sous tension et hors tension compris.
Trempe et autorevenu (QST, TEMPCORE)	Trempe à l’eau en ligne du rond à béton après la dernière cage, qui donne une peau dure et un cœur ductile.
Unités de fer, charges métalliques	Ensemble des matières contenant du fer enfournées dans un four d’aciérie : ferraille, DRI, HBI, fonte brute.

Source : Cameroon Steel.

Citer ce chapitre

Cameroon Steel (2026). La sidérurgie électrique est la bonne filière pour l’Afrique centrale. Livre blanc 03, annexe B : Glossaire. CS-WP-03. https://www.cameroon-steel.com/fr/bibliotheque/technology-routes/annex-glossary/