Livre blanc 05 · Annexe B · Édition française
Glossaire des termes et abréviations
Ce glossaire explique les termes techniques, les unités et les abréviations utilisés dans ce livre blanc, en langage courant, à l’intention des lecteurs qui ne sont pas spécialistes des réseaux électriques ou de la sidérurgie. Le terme anglais est indiqué entre parenthèses lorsque le lecteur est susceptible de le rencontrer dans les sources.
Termes
| Terme | Définition |
|---|---|
| Auxiliaires (auxiliaries) | Les équipements de soutien d’une aciérie : pompes, ventilateurs, compresseurs, usine d’oxygène, ponts roulants et bâtiments |
| Billette (billet) | Demi-produit en acier de section carrée, obtenu par coulée continue et laminé en barres, en fil machine ou en profilés légers |
| Billette marchande (merchant billet) | Billette vendue au laminoir d’une autre entreprise plutôt que laminée par son producteur |
| Boulettes de qualité DR (DR-grade pellets) | Boulettes de minerai de fer à haute teneur en fer (au moins 64 % Fe environ) et faible teneur en impuretés, adaptées à la réduction directe |
| Centrale au fil de l’eau (run-of-river) | Centrale hydroélectrique à faible stockage, dont la production suit le débit du fleuve |
| Charge interruptible (interruptible load) | Charge que le gestionnaire de réseau peut effacer sur de longues périodes dans des conditions convenues, généralement en échange d’un prix plus bas ; une aciérie à four unique ne peut l’offrir sans perdre de la production |
| Charge programmable (schedulable load) | Charge dont l’horaire peut être décalé au cours de la journée, par exemple pour fondre hors des pointes du réseau, sans réduire la production annuelle |
| Charge métallique (metallic charge) | Les unités de fer fondues dans le four : ferraille, DRI, HBI ou fonte brute |
| Chauffage par induction (induction heating) | Chauffage des billettes au moyen d’un champ magnétique à haute fréquence qui induit des courants dans l’acier |
| Clause de prise ferme (take-or-pay) | Clause contractuelle par laquelle l’acheteur paie une quantité minimale, qu’il la prélève ou non |
| Client éligible (eligible customer) | Selon la loi camerounaise sur l’électricité, client autorisé à acheter auprès d’un producteur indépendant à un prix négocié |
| Code de raccordement (connection code) | Les règles qui définissent les obligations techniques des usagers raccordés à un réseau |
| Compensateur statique de puissance réactive (static var compensator, SVC) | Équipement composé de réactances commandées par thyristors et de batteries de filtres à condensateurs, qui absorbe les variations de puissance réactive d’un four |
| Compensation (de l’énergie réactive) | Équipement qui fournit ou absorbe de la puissance réactive au plus près d’une charge, stabilisant la tension |
| Coût actualisé de l’électricité (levelised cost of electricity, LCOE) | Le coût moyen par kWh d’une centrale sur sa durée de vie, incluant les coûts d’investissement et d’exploitation |
| Émissions de périmètre 1, 2, 3 (scope 1, 2, 3) | Émissions directes d’une usine (périmètre 1) ; émissions liées à l’électricité qu’elle achète (périmètre 2) ; autres émissions de sa chaîne d’approvisionnement (périmètre 3) |
| Enfournement à chaud (hot charging) | Alimentation de l’étape de réchauffage avec des billettes encore chaudes à la sortie de la coulée continue, ce qui économise de l’énergie |
| Équilibrage (balancing) | Rapprochement de la consommation d’un client avec les injections de son fournisseur sur le réseau, et règlement des écarts |
| Facteur d’émission du réseau (grid emission factor) | Les émissions de CO₂ par kWh d’électricité d’un réseau, en moyenne ou à la marge ; il sert à calculer les émissions de périmètre 2 |
| Facteur de capacité (capacity factor) | L’énergie effectivement produite en une année divisée par celle que la centrale produirait à pleine puissance toute l’année |
| Facteur de charge, durée d’utilisation (load factor, utilisation) | La charge moyenne divisée par la puissance maximale appelée, ou le nombre d’heures d’utilisation à la puissance maximale |
| FAE à ferraille (scrap-based EAF, scrap-EAF) | Filière qui produit l’acier en fondant de la ferraille dans un FAE, sans réduction préalable du minerai ; c’est la moins énergivore des trois filières |
| Fer briqueté à chaud (hot-briquetted iron, HBI) | DRI compacté à chaud en briquettes denses, qui peuvent être transportées et stockées en toute sécurité |
| Fermeté (firmness) | Le degré de garantie d’une fourniture, en MW et en heures, avec des recours en cas de défaillance |
| Fil machine (wire rod) | Produit long laminé à chaud de petit diamètre, livré en couronnes et destiné au tréfilage ou au treillis soudé |
| Four à arc électrique, FAE (electric arc furnace, EAF) | Four qui fond la ferraille, le DRI ou le HBI au moyen d’arcs électriques jaillissant entre des électrodes en graphite et la charge métallique |
| Four à cuve (shaft furnace) | Le réacteur vertical dans lequel les boulettes sont réduites en DRI par un flux ascendant de gaz réducteur |
| Four de réchauffage (reheating furnace) | Four au gaz qui porte les billettes ou les blooms à la température de laminage |
| Four-poche (ladle furnace, LF) | Petit four chauffé par arc électrique qui affine l’acier liquide et ajuste sa température avant la coulée |
| Gros consommateurs (large users) | Clients industriels dont la puissance dépasse le champ des tarifs réglementés, qui s’arrête à 10 MW au Cameroun |
| Harmoniques (harmonics) | Courants et tensions à des fréquences multiples de la fréquence d’alimentation de 50 Hz, créés par des charges non linéaires telles que les arcs et l’électronique de puissance |
| Haut fourneau-convertisseur, HF-BOF (blast furnace and basic oxygen furnace, BF-BOF) | Filière intégrée au minerai : le haut fourneau réduit le minerai en fonte au moyen de coke, puis le convertisseur à oxygène affine la fonte en acier |
| Laitier (slag) | Couche d’oxydes qui surnage sur l’acier liquide et recueille la gangue et les impuretés ; la pratique du laitier moussant réduit l’énergie consommée et le papillotement |
| Marge combinée (combined margin) | Facteur d’émission du réseau qui combine les centrales appelées à la marge aujourd’hui et les centrales récemment construites ; utilisé par les prêteurs pour la comptabilité des projets |
| Méthode fondée sur le marché (market-based method) | Mode de déclaration des émissions de périmètre 2 qui utilise le facteur d’émission de la fourniture contractée plutôt que la moyenne du réseau |
| N-1, N-2 | Critères de sécurité : le système continue d’alimenter la charge après la perte d’un (ou de deux) éléments, comme une ligne ou un transformateur |
| Niveau de court-circuit, puissance de court-circuit (fault level, short-circuit power), Scc | La puissance qui s’écoulerait dans un court-circuit en un point du réseau ; mesure de la robustesse électrique du réseau |
| Papillotement (flicker), Pst, Plt | Fluctuations rapides de la tension qui font clignoter les lampes ; Pst est la sévérité de courte durée sur 10 minutes, Plt la sévérité de longue durée sur 2 heures |
| Perçage (bore-in) | Les premières minutes de fusion de chaque charge, lorsque les arcs s’enfoncent dans la ferraille froide et que la charge électrique est la plus instable |
| Point de couplage commun (point of common coupling, PCC) | Le point du réseau public le plus proche d’un client auquel d’autres clients sont ou pourraient être raccordés ; les limites de qualité de l’électricité s’y appliquent |
| Prime fixe (capacity charge) | La part d’un tarif payée par kW de puissance souscrite ou maximale, indépendamment de l’énergie consommée |
| Producteur indépendant d’électricité (independent power producer, IPP) | Producteur à capitaux privés ou mixtes qui vend son électricité sous contrat |
| Production nominale et production soutenue (nameplate and sustained output) | La production nominale est la capacité de conception d’une usine ; la production soutenue est ce qu’elle doit produire en année de régime, après les arrêts programmés et fortuits |
| Profilés (sections) | Produits longs laminés à chaud de section en I, en H, en U ou en cornière, utilisés en charpente |
| Puissance maximale appelée (maximum demand) | La charge moyenne la plus élevée sur un intervalle donné (souvent 15 minutes), qui sert à calculer la prime fixe |
| Puissance réactive (reactive power) | La part de la puissance électrique qui entretient les champs magnétiques ; elle charge les réseaux et abaisse la tension sans produire de travail utile |
| Réduction directe, fer de réduction directe (direct-reduced iron, DRI) | Élimination de l’oxygène du minerai de fer à l’état solide au moyen d’un gaz réducteur ; le produit est un fer métallique poreux |
| Relamineur (re-roller) | Laminoir qui achète des billettes et les lamine en barres ou en fil machine, sans aciérie propre |
| Rond à béton, armatures (rebar) | Barre d’acier à verrous laminée à chaud, utilisée pour armer le béton |
| STATCOM | Compensateur statique synchrone : convertisseur d’électronique de puissance qui fournit ou absorbe très rapidement de la puissance réactive |
| Tarification horaire (time-of-use price) | Prix de l’énergie qui varie selon l’heure de la journée, plus élevé à la pointe du système |
| Transit (wheeling) | Acheminement, par le réseau et contre une redevance de transport, de l’électricité achetée à un producteur jusqu’à un client |
| Unité flottante de liquéfaction (floating LNG, FLNG) | Navire qui liquéfie le gaz naturel en mer en vue de son exportation |
| Unités de fer (iron units) | Le fer métallique apporté à l’aciérie, sous forme de ferraille, de DRI, de HBI ou de fonte brute |
Source : Cameroon Steel.
Abréviations et unités
| Abréviation | Signification |
|---|---|
| AIE (IEA) | Agence internationale de l’énergie |
| ARSEL | Agence de Régulation du Secteur de l’Électricité, le régulateur de l’électricité |
| BAD (AfDB) | Banque africaine de développement |
| bcf, Tcf | Milliard (bcf) et millier de milliards (Tcf) de pieds cubes standard de gaz naturel |
| bcm | Milliard de mètres cubes |
| CEMAC | Communauté économique et monétaire de l’Afrique centrale |
| CO₂e | Équivalent dioxyde de carbone |
| FAE (EAF) | Four à arc électrique |
| FCFA | Franc CFA d’Afrique centrale (XAF), arrimé à 655,957 FCFA pour un euro |
| FID | Décision finale d’investissement |
| GJ, PJ | Gigajoule, pétajoule (un million de GJ) |
| GWh, TWh | Gigawattheure, térawattheure |
| HF-BOF (BF-BOF) | Haut fourneau-convertisseur, filière intégrée au minerai |
| HT, MT, BT (HV, MV, LV) | Haute, moyenne et basse tension |
| IRENA | Agence internationale pour les énergies renouvelables |
| KPDC | Kribi Power Development Corporation, propriétaire de la centrale à gaz de Kribi |
| KPIZ S.A. | Société qui gère la Zone industrialo-portuaire de Kribi (Kribi Port Industrial Zone) avec le PAK et des partenaires privés |
| kV | Kilovolt |
| MACF (CBAM) | Mécanisme d’ajustement carbone aux frontières de l’Union européenne |
| MINEE | Ministère de l’Eau et de l’Énergie |
| MINEPAT | Ministère de l’Économie, de la Planification et de l’Aménagement du Territoire |
| Mscf, MMscf/j | Millier de pieds cubes standard ; million de pieds cubes standard par jour |
| Mt/an (Mtpa) | Million de tonnes par an |
| MVA, MW | Mégavoltampère (puissance apparente), mégawatt (puissance active) |
| Nm3 | Mètre cube normal |
| OSM | OpenStreetMap |
| PAK | Port Autonome de Kribi, l’autorité portuaire de Kribi |
| PVGIS | Système d’information géographique photovoltaïque du Centre commun de recherche de la Commission européenne |
| RC-1 | Configuration de référence de Cameroon Steel pour le complexe sidérurgique de Mboro |
| RIS, RIN | Réseau interconnecté Sud, Réseau interconnecté Nord |
| SFI (IFC) | Société financière internationale |
| SNH | Société Nationale des Hydrocarbures |
| SONATREL | Société Nationale de Transport de l’Électricité, la société de transport de l’électricité |
| THD | Taux de distorsion harmonique |
| TSPP (STPP) | Taxe spéciale sur les produits pétroliers |
| UIE | Union internationale pour les applications de l’électricité |
| USD | Dollar des États-Unis |
Source : Cameroon Steel.
Citer ce chapitre
Cameroon Steel (2026). Le réseau hydroélectrique du Cameroun peut alimenter un acier bas carbone si les gros consommateurs obtiennent une fourniture ferme, des tarifs clairs et du gaz. Livre blanc 05, annexe B : Glossaire des termes et abréviations. CS-WP-05. https://www.cameroon-steel.com/fr/bibliotheque/energy-for-industry/annex-glossary/
Source