白皮书02 · 附录A · 英文原文
方法与假设
Method, assumptions and calculations
本附录未收入中文摘要版,以下为英文原文。
本章目录(6)
This annex explains how the evidence in the paper was gathered and graded, how derived figures were calculated, and which planning assumptions were used, with their ranges. The data behind every chart are published with the web edition of the paper as JSON files, one per chart, with their sources and status.
A.1 Evidence and status codes
The research for this paper used public sources available on or before 10 October 2026: legal texts, regulators’ reports, statements and documents of the Port Autonome de Kribi (PAK) and of Kribi Port Industrial Zone S.A. (KPIZ), statistics from Cameroon’s national statistics institute (INS) and from UN Comtrade, reports of international organisations, peer-reviewed studies and reputable business press. Documents of PAK are cited by title and date, without web links.
Every figure and table carries one of four status codes:
- Sourced: the number was read in the cited source.
- Derived: the number is Cameroon Steel’s arithmetic on sourced inputs; the calculation is shown below.
- Assumed: the number is a stated planning assumption, with a range.
- Illustrative: the exhibit shows a scenario or a schematic, not a measurement or a forecast.
Where sources conflict, the paper says so in the text and states which figure it uses, preferring primary over secondary sources and the most recent edition of a dataset. Cameroon Steel’s own planning figures, drawn from the Cameroon Steel reference configuration RC-1 (planning estimate) for a 1 Mtpa electric-arc-furnace long-products works, are cited as [S112] and described as indicative; they are not design values and do not represent commitments. The phased pathway of that configuration is described in White paper 03, Chapter 9.
A.2 Planning assumptions for one steel tenant
Table A.1 assumedIndicative planning assumptions for one electric-arc-furnace long-products works, with ranges
| Parameter | Central value | Range | Status | Basis |
|---|---|---|---|---|
| Capacity, first phase | 0.3 Mtpa finished product (nameplate) | Expected sustained output 270,000 to 300,000 t a year | Assumed | Cameroon Steel planning [S112] |
| Capacity, first and second phases | 0.5 Mtpa | 0.45 to 0.5 | Assumed | [S112] |
| Capacity, full | 1.0 Mtpa | 0.85 to 1.0 | Assumed | Public record of design capacity [S40]; [S112] |
| EAF electricity | 450 kWh per tonne of liquid steel; about 490 kWh/t with 30% DRI or HBI (upper planning value) | 347 to 500 | Sourced | IFC EHS Guidelines, 2007 [S75]; [S112] |
| Rolling electricity | 110 kWh per tonne of product | 70 to 140 | Sourced | [S75] |
| Auxiliaries (ladle furnace, caster, oxygen, utilities) | 70 kWh per tonne of liquid steel | 50 to 100 | Assumed | [S112] |
| Induction billet heating, first-phase line | 300 kWh per tonne of billet, applied to the tonnage rolled | 150 to 400 | Assumed | [S112] |
| Operating basis for average load | 8,000 hours a year | n/a | Assumed | [S112] |
| Metallic yield | 0.88 t liquid per t metallics | 0.85 to 0.91 | Assumed | [S112] |
| Casting and rolling yield | 0.94 t product per t liquid | 0.92 to 0.96 | Assumed | [S112] |
| Share of DRI or HBI in the charge | 30% | 20 to 50 | Assumed | [S112] |
| Domestic scrap available to one tenant | 30,000 t a year | 0 to 60,000 | Assumed | Bounded by the national estimate of 53,000 to 62,000 t a year, 2006 [S168]; [S112] |
| Water make-up, closed loop | 2.0 m³ per tonne of product | 1.5 to 3.0 | Assumed | worldsteel 2024 averages [S77]; [S112] |
| Oxygen | 35 Nm³ per tonne of liquid steel | 25 to 45 | Assumed | [S112] |
| EAF slag | 140 kg per tonne of liquid steel | 110 to 180 | Derived | IFC gives 110 to 180 kg of solid waste per tonne for EAF steelmaking [S75], taken here as mostly slag |
| EAF dust | 15 kg per tonne of liquid steel | 10 to 20 | Assumed | Planning range [S112]; the European reference document reports 10 to 30 kg [S76] |
| Mill scale | 20 kg per tonne of product | 15 to 25 | Assumed | [S112] |
| Maximum electrical demand, first phase | 55 MVA | 45 to 65 | Assumed | [S112] |
| Maximum electrical demand, full | 160 MVA | 130 to 190 | Assumed | [S112] |
| Truck payload; working days | 30 t; 300 days a year | n/a | Assumed | [S112] |
| Consumables (lime, alloys, electrodes, refractories) | 6% of finished output | n/a | Assumed | [S112] |
| Phase 1 schedule | Works from the first quarter of 2029; first heat in the second half of 2030; ramp-up in 2031 | n/a | Assumed | [S112] |
| Grid carbon intensity | 226 g CO₂ per kWh | 200 to 300 | Sourced | Ember via Our World in Data, 2024 [S78]; kept as a conservative planning value |
| Exchange rates | 655.957 FCFA per euro (fixed); 600 FCFA per US dollar (planning) | 560 to 650 FCFA per US dollar | Assumed | Fixed parity; planning rate |
Source: as listed.
With these assumptions the indicative annual balances are: at 0.3 Mtpa, about 289 GWh of electricity (36 MW average), 0.6 million m³ of make-up water, about 45 kt of slag and about 351 kt of port-linked inbound cargo; at 0.5 Mtpa, about 422 GWh (53 MW), 1.0 million m³ and about 604 kt; at 1.0 Mtpa, about 753 GWh (94 MW), 2.0 million m³, about 149 kt of slag, 16 kt of dust, 37 million Nm³ of oxygen and about 1.24 Mt of port-linked inbound cargo [S112]. Port-linked inbound cargo is the metallic charge less domestic scrap, plus consumables. The electricity of the first phase is 0.319 Mt of liquid steel (0.3 Mt ÷ 0.94) × 520 kWh/t + 0.3 Mt rolled × 410 kWh/t = 289 GWh; ÷ 8,000 h = 36 MW. The induction heating applies to the first-phase line only, so each further tonne of product adds about 663 kWh (520 ÷ 0.94 + 110). At the upper planning value of 490 kWh/t for the furnace, the first phase’s average load would be about 1.5 MW higher.
A.3 Derived calculations
Table A.2 derivedDerived figures used in the paper and how they were calculated
| Figure in the paper | Calculation | Result |
|---|---|---|
| Average value of chapter 72 imports, 2025 | 170,094 million FCFA ÷ 412,049 t; ÷ 655.957 FCFA per euro | 413 FCFA/kg; about €630/t |
| Total material moved at 1 Mtpa (Figure 1.1) | Imported scrap 816 kt + domestic scrap 30 kt + DRI 363 kt + consumables (6% of finished output) 60 kt + products 1,000 kt + slag 149 kt + scale 20 kt + dust 16 kt | About 2.45 Mt |
| Port-linked inbound cargo | Metallic charge minus domestic scrap plus consumables: 1,209 minus 30 plus 60 kt at 1 Mtpa; 363 minus 30 plus 18 kt for a first phase | About 1.24 Mt and 351 kt |
| Truck-km by distance (Figure 1.2) | (Port-linked inbound + 0.5 × outbound) ÷ 30 t × 2 × distance | 11.6 million truck-km at 1 Mtpa and 100 km |
| Truck movements if all flows went by road (Figure 6.3) | (Metallic charge + finished output) ÷ 30 t ÷ 300 days | 74, 123 and 245 a day at 0.3, 0.5 and 1 Mtpa |
| Of which inside the port domain | Imported metallics (metallic charge minus domestic scrap) ÷ 30 t ÷ 300 days | 37, 64 and 131 a day |
| Of which on the public road | (Finished output + domestic scrap) ÷ 30 t ÷ 300 days | 37, 59 and 114 a day; 20, 31 and 59 if half the output ships by sea |
| Train equivalents of public-road flows | Public-road loads × 30 t ÷ 1,500 t | 0.7, 1.2 and 2.3 trains a day |
| Melting cost of a 10 FCFA/kWh tariff difference | 450 to 490 kWh/t × 10 FCFA/kWh | About 4,500 to 4,900 FCFA per tonne of liquid steel |
| Capacity margin, 2025 | 2,033 MW installed minus 1,278 MW peak | 755 MW |
| Kribi gas plant capacity factor, 2025 | 559.67 GWh ÷ (216 MW × 8,760 h) | About 30% |
| Average legacy high-voltage price, 2025 | 17.80 bn FCFA ÷ 969.03 GWh | 18.4 FCFA/kWh |
| All-in price, 9 to 10 MW band, 2026 | Demand charge 15,500 FCFA/kW/month and energy 9 FCFA/kWh (2023 base), each escalated by 10% a year in 2024, 2025 and 2026; 650 hours a month | About 43.7 FCFA/kWh |
| Transmission charge | (16.18 million FCFA/MW/year × 100 MW) ÷ (100 MW × 8,760 h × 0.8) + 0.41 FCFA/kWh | About 2.7 FCFA/kWh |
| KPIZ plan per hectare | €795 million ÷ 4,000 ha | About €199,000/ha |
| Servicing cost per hectare at Mboro | 3.5 bn FCFA ÷ 20 ha | About 175 million FCFA/ha |
| Ratio of land requested to land allocated | 3,883 ha ÷ 196 ha | About 20 |
| Lobé minimum flow as annual volume | 3.5 m³/s × 31.5 million s | About 110 million m³ |
| Town equivalent of 8.5 million m³ a year | 8.5 million m³ ÷ (0.15 m³ per person per day × 365) | About 155,000 people |
| Rainwater harvest (Chapter 5) | Area × 10,000 m²/ha × 2.836 m × run-off coefficient 0.8 | 0.11, 0.23 and 0.45 million m³ for 5, 10 and 20 ha |
| Gas for 1 Mtpa of DRI | 1 Mt × 10 GJ/t; about 1.09 PJ per billion cubic feet | About 10 PJ, about 9 bcf |
Source: inputs as cited in the chapters; arithmetic by Cameroon Steel.
A.4 Maps and distances
The Kribi map (Figure 2.1) was drawn from an OpenStreetMap extract downloaded through the Overpass API with a data base of 24 July 2026, projected to UTM zone 32N. It shows coastline, roads, rivers, residential and industrial land use, protected-area limits and named places as mapped by OpenStreetMap contributors [S111]. The 225 kV line is drawn as a straight schematic between the gas power plant and the port, and the substation position is indicative. The regional map (Figure 6.2) uses Natural Earth admin-0 boundaries [S110]; corridors are schematic lines through the cities they serve, and the Mbalam-Nabeba deposits are placed approximately. No project boundary or parcel is shown on any map.
Straight-line distances (Figures 6.1 and 9.2) are geodesic distances on the WGS84 ellipsoid. City distances are measured between approximate city-centre positions; distances to protected areas are measured from the centroid of the port breakwater as mapped in OpenStreetMap to the nearest vertex of each protected-area boundary. Road distances are longer.
A.5 Scenario in Figure 10.2
The zone-load scenario is illustrative. Steel and metals load follows one tenant’s phases on the schedule of Cameroon Steel’s reference configuration [S112]. It is zero until the first heat of Phase 1 in the second half of 2030, averages about 10 MW in 2030 and reaches 36 MW in 2031. Phase 2 (second melt line and light/medium sections mill), indicatively 2032 to 2034, is drawn as a ramp from the start of 2032, giving annual averages of about 40 MW in 2032 and 53 MW in 2034. Phase 3 (melt-shop expansion and heavy-section mill), after 2034, takes the tenant to about 94 MW in 2037. A second metals tenant from the mid-2030s brings steel and metals load to about 120 MW in 2037 and 160 MW in 2040. Other tenants’ load rises from 10 MW in 2026 to 150 MW in 2040. Total load reaches the first stage’s 100 MW in 2032. Supply follows the announced stages: about 13 MW locally available before 2027, 100 MW from 2027 and the midpoint of 330 to 400 MW from 2031. No date has been published for that second stage: 2031 is assumed in this paper and is the date it recommends. The purpose is to show the timing problem, not to forecast demand.
A.6 Limitations
The paper is a desk study. It does not include site measurements, interviews with the authorities or confidential information, and it does not assess any individual project’s economics. Statistics from operators and the press were used where official series are not available, and conflicts are reported. Readers should treat the indicative figures as orders of magnitude for planning.
本章引用的资料来源
方括号内的标记对应以下来源(按原文语言列出),完整列表见附录。 完整来源列表
- S112Cameroon Steel reference configuration RC-1 (planning estimate), edition 10 October 2026. Cameroon Steel,2026年10月10日.按标题和日期引用
- S40Industrialisation: la voie royale de l’émergence. Cameroon Tribune,2025年1月2日.cameroon-tribune.cm/article.html/68558/fr.html/details_2
- S75Environmental, Health, and Safety Guidelines for Integrated Steel Mills. IFC, World Bank Group,2007年4月30日.ifc.org/content/dam/ifc/doc/2000/2007-integrated-steel-mills-ehs-guide…
- S168La récupération et le recyclage des déchets ferromagnétiques: analyse de la situation au Cameroun (Déchets, Revue francophone d’écologie industrielle n°48). Bidoung J., Fomethe A., Yantio G., Melo U. (ENSP Yaoundé / MIPROMALO),2007年.eid.episciences.org/7942/pdf
- S77Sustainability Indicators 2025 report. worldsteel,2025年11月(更新:2026年2月).worldsteel.org/wider-sustainability/sustainability-indicators/
- S76Best Available Techniques Reference Document for Iron and Steel Production (EUR 25521). European Commission, Joint Research Centre,2013年.bureau-industrial-transformation.jrc.ec.europa.eu/sites/default/files/…
- S78Carbon intensity of electricity generation (Ember data). Our World in Data.ourworldindata.org/grapher/carbon-intensity-electricity
- S111OpenStreetMap extract for the Kribi area (Overpass API, data base 24 July 2026), © OpenStreetMap contributors, ODbL. OpenStreetMap Foundation,2026年7月24日.openstreetmap.org/copyright
- S110Natural Earth 1:50m Cultural Vectors, Admin 0 countries (version 5). Natural Earth.naturalearthdata.com/
引用本章
Cameroon Steel(2026)。基础设施若能同步跟进,克里比可成为中部非洲的钢铁平台(中文摘要版)。白皮书02,附录A:方法与假设。CS-WP-02。https://www.cameroon-steel.com/zh/library/kribi-steel-platform/annex-method/
来源