白皮书01 · 附录A · 英文原文
方法与假设
Method, assumptions and conventions
本附录未收入中文摘要版,以下为英文原文。
本章目录(7)
This annex explains how the figures in this paper were compiled and derived, lists every assumption with its range, and sets out the conventions used for units, currencies and status labels.
A.1 Scope, cut-off and sources
The paper covers the iron and steel value chain in Cameroon, from iron-ore deposits to finished long products, with comparisons to other producers. The data cut-off is 10 October 2026. Evidence was compiled from three bodies of research prepared for the Cameroon Steel white-paper series (market and technology, environment and society, and the Kribi port and zone), from Cameroon Steel’s reference configuration RC-1, and from additional public sources consulted in October 2026. Every source cited is listed in Annex C with its title, publisher, date and address. Documents of the Kribi port authority are cited by title and date without a web address.
Where sources disagreed, the paper used the most authoritative and recent value and named it: code-compliant reserve statements over company or ministerial statements; national statistics over press reports; the latest vintage of international data series. Figures that could not be traced to a source were not printed.
A.2 Status labels
Every exhibit carries a status chip, and figures in the text use the same vocabulary:
- Sourced: read directly from a cited source.
- Derived: arithmetic by Cameroon Steel on sourced inputs, with the method and assumptions given in this annex.
- Assumed: a planning assumption with a stated range, not read from a source (for example RC-1.1’s domestic scrap of about 30 kt/yr).
- Illustrative: a calculation designed to show an order of magnitude or a structure, using simplified assumptions; not a forecast.
- Planned / indicative: a figure from Cameroon Steel’s reference configuration RC-1. These are engineering planning values based on international benchmarks, not commitments, and will change with detailed design.
A.3 Mass balance of the ore-to-steel chain
The mass flow of Figure 6.1 and the value calculations of Chapter 8 use the following parameters. Central values are used in the text; ranges indicate plausible variation.
Table A.1 Mass-balance parameters
| Parameter | Central value | Range | Basis |
|---|---|---|---|
| Rolling yield, billet to finished product | 0.96 | 0.95 to 0.97 | Assumed; with the caster yield, reproduces RC-1’s combined casting and rolling yield of 0.94 [F01] |
| Caster yield, liquid steel to billet | 0.98 | 0.97 to 0.99 | Assumed (as above) |
| Metallic yield, metallic charge to liquid steel | 0.88 | 0.85 to 0.91 | RC-1 planning value [F01] |
| DR pellets per tonne of DRI | 1.45 | 1.40 to 1.50 | IIMA planning ratio [N01] |
| Concentrate per tonne of pellets | 1.0 | 0.97 to 1.0 | Assumed; binder and flux additions offset losses on induration |
| Concentrate mass yield from itabirite | 0.45 | 0.45 to 0.48 | Mbalam testwork: 45% for DR grade, 48% for BF grade [O04] |
| Natural gas per tonne of DRI | 10 GJ | 9.2 to 10 GJ | Shaft-furnace references [T09][T10] |
| Electricity per tonne of DRI (DR plant) | 73 kWh | 60 to 80 kWh | Supplier reference [T09] |
| Extra EAF electricity per 10 points of DRI in the charge | 14.5 kWh/t | n/a | Supplier reference [T09] |
Source: as shown.
With these values, one tonne of finished long product requires 1/0.96 = 1.042 t of billets; 1.042/0.98 = 1.063 t of liquid steel; 1.063/0.88 = 1.208 t of metallic charge; and, for an all-DRI charge, 1.208 × 1.45 = 1.751 t of pellets, about the same tonnage of concentrate, and 1.751/0.45 = 3.89 t of itabirite. A DRI module of 1 Mtpa therefore needs about 1.45 Mtpa of pellets and about 3.2 Mtpa of itabirite, and its DRI supports about 1/1.208 = 0.83 Mtpa of finished product.
Gas for a DR module. At 9.2 to 10 GJ per tonne of DRI, a 1 Mtpa module needs 9.2 to 10 PJ a year. At about 1.094 GJ per thousand standard cubic feet (Mscf), that is 8.4 to 9.1 million Mscf, or 8.4 to 9.1 bcf a year, about 11 to 12% of Cameroon’s 2025 production of 75.5 bcf [E04]. At 10 GJ per tonne, the gas per tonne of DRI is about 9.1 Mscf, which costs about US$29 at the 2025 price paid by the Kribi power plant (about US$3.2/Mscf) and about US$51 at the 2025 price paid by an industrial buyer (about US$5.6/Mscf) [E04].
Electricity with a DR module. RC-1’s full-capacity average load of about 94 MW uses the EAF planning value of 450 kWh per tonne of liquid steel [F01]. With 30% DRI or HBI in the charge, the upper planning value is about 490 kWh/t (about 14.5 kWh/t more for each 10 points of DRI [T09]), which adds about 43 GWh a year at full capacity, about 5 MW on average (about 1.5 MW in Phase 1, taking its average load to about 38 MW). Adding a 1 Mtpa DR plant at about 73 kWh per tonne adds about 73 GWh a year, or about 9 MW on average; raising the DRI share of the charge from 30% to 100% adds about 7 × 14.5 = 102 kWh per tonne of liquid steel, or about 108 GWh a year for 1.06 Mt of liquid steel, about 13.5 MW on average [T09]. Every average load in this paper is annual energy divided by 8,000 operating hours. With pellet handling and auxiliaries, the full chain’s average load is estimated at about 115 to 130 MW. An arc furnace offers schedulable load, since melts can be timed around system peaks, not interruptible load. These are averages; the peak demand of an electric arc furnace is higher and must be met by the grid connection.
A.4 Value-capture calculation
For each step, the value embodied in one tonne of finished rebar is the requirement of that step’s iron-bearing product (tonnes per tonne of rebar) multiplied by its price (US$/t). The increment of a step is the value embodied at that step minus the value embodied at the step before; it is a gross price spread, not value added. Requirements are 1.751 t of pellets (valued at the ore price), 1.208 t of iron units, 1.042 t of billets and 1 t of rebar.
Table A.2 Price cases used in Chapter 8 (US$/t)
| Input | Central case | Low iron-unit case | High billet case | Source |
|---|---|---|---|---|
| Ore (62% Fe index, used for pellets) | 100 | 97 | 100 | [G31][G34] |
| Iron units (HBI) | 370 | 330 | 370 | [N03] |
| Billets | 467.5 | 467.5 | 520 | [G34] |
| Rebar | 625 | 625 | 625 | [G34] |
Source: as shown.
The share of the gross price build-up occurring in Cameroon under each configuration is the sum of the step increments carried out in Cameroon divided by the rebar price: rolling only for today’s re-rollers; rolling and melting for a melt shop on imported iron units; rolling, melting and reduction for direct reduction on imported pellets (before deducting any pellet premium, which would accrue abroad); and all steps for a chain using Cameroonian DR-grade ore. Figure ES.1 shows the central case, with whiskers spanning the three price cases: 13 to 22% today, 28 to 36% with a melt shop, 72 to 73% with direct reduction on imported pellets. None of these shares deducts imported consumables, imported services or the capital charge of foreign-financed plant.
Value per tonne of concentrate is the value embodied at each step divided by the concentrate requirement: US$370/1.45 for DRI, US$487/1.751 for billets and US$625/1.751 for rebar.
Limitations. The prices refer to different products, places and dates between 2025 and October 2026; the ore is valued at the 62% Fe index although DR-grade pellets carry an unpublished premium; capital, operating and financing costs are ignored; and international rather than regulated Cameroonian prices are used. The results describe where market value sits in the chain, not the revenue or margin of any plant.
A.5 RC-1 reference configuration
RC-1 is Cameroon Steel’s planning configuration for a phased electric-arc-furnace long-products steelworks at Kribi. Its phases, capacities and utility needs are derived from capacities stated in project studies and from international benchmarks applied in a simple model maintained by Cameroon Steel [F01]. The benchmarks are listed below so that readers can reproduce the indicative loads and intensities.
Table A.3 RC-1 benchmarks (planned / indicative)
| Parameter | Value | Range | Basis |
|---|---|---|---|
| EAF electricity | 450 kWh/t liquid steel; about 490 with 30% DRI or HBI (upper planning value) | 347 to 500 | IFC EHS Guidelines for integrated steel mills (2007) [F01]; +14.5 kWh/t per 10 points of DRI [T09] |
| Rolling electricity | 110 kWh/t product | 70 to 140 | IFC EHS Guidelines (2007) [F01] |
| Auxiliaries (ladle furnace, caster, oxygen, water, air) | 70 kWh/t liquid steel | 50 to 100 | Assumed [F01] |
| Induction billet heating, Phase 1 line | 300 kWh/t of billet, applied to the tonnage rolled | 150 to 400 | Assumed [F01] |
| Operating basis for average loads | 8,000 hours a year | n/a | Assumed [F01] |
| Reheating fuel (Phases 2 and 3) | 1.3 GJ/t product | 1.1 to 1.6 | Assumed [F01] |
| Water make-up | 2.0 m³/t product | 1.5 to 3.0 | Closed-loop target [F01] |
| Grid emission factor | 226 g CO2/kWh | 200 to 300 | Cameroon grid, 2024 average [E56]; kept as a conservative planning value [F01] |
| Direct (Scope 1) emissions of the melt shop | 0.10 tCO2/t liquid steel | 0.06 to 0.15 | Assumed [F01] |
| Upstream emissions of imported DRI or HBI | 0.7 tCO2/t | 0.5 to 0.9 | Assumed [F01] |
| Share of DRI or HBI in the charge | 30% | 20 to 50% | Assumed planning value [F01] |
| Direct jobs, Phase 1 | 500 | 450 to 550 | Project studies [F01] |
| Direct jobs, full capacity | 1,100 | 900 to 1,300 | Scaled from Phase 1 [F01] |
| Phase 1 output | 0.3 Mtpa nameplate; 270 to 300 kt/yr sustained | 250 to 300 kt nameplate | One furnace of the 40 t class at 90 to 100% of nameplate (285 kt at 95%) [F01] |
| Domestic scrap available to the works | about 30 kt/yr | 0 to 60 kt/yr | Assumed; bounded by the only national study, 53,000 to 61,833 t/yr in 2006 [C42][F01] |
| Port inbound, Phase 1 | about 351 kt/yr | n/a | Imported metallics and about 6% consumables [F01] |
| Schedule | Phase 1 works from Q1 2029; first heat H2 2030; ramp-up 2031 | Phase 2: 2032 to 2034; Phase 3: after 2034; DR module later, subject to ore, gas and approvals | Targets and indicative windows [F01] |
Source: Cameroon Steel reference configuration RC-1 (planning estimate), edition RC-1.1, 10 October 2026 [F01].
Worked example, Phase 1. Electricity: 0.319 Mt of liquid steel (0.3 Mt ÷ 0.94) × (450 + 70) kWh/t + 0.3 Mt rolled × (110 + 300) kWh/t = 289 GWh a year; divided by 8,000 operating hours, that is an average load of about 36 MW. Emissions: 289 GWh × 226 g/kWh + 0.319 Mt × 0.10 t = about 97 kt of CO2 a year, or about 0.32 t per tonne of finished steel; adding 0.109 Mt of imported DRI or HBI (30% of a metallic charge of 0.363 Mt) × 0.7 t = 76 kt gives about 0.58 t per tonne.
RC-1 does not include, and this paper does not state, investment amounts or financial returns for the project.
A.6 Risk ratings
Risks in Chapter 9 were rated on a three-point scale for likelihood over the next decade and for impact on the chain. Ratings are analyst judgements informed by the evidence cited for each risk, not probabilities. A risk is critical when both ratings are high.
A.7 Units, currencies and conventions
- Tonnes are metric (1 t = 1,000 kg). kt: thousand tonnes; Mt: million tonnes; Mtpa: million tonnes a year; dmt: dry metric tonne. 1 short ton = 0.907 t.
- Gas: 1 Mscf = one thousand standard cubic feet, about 28.3 m³ and about 1.094 GJ; bcf = billion cubic feet; Tcf = trillion cubic feet; 1 Gcal = 4.1868 GJ.
- Currencies: the CFA franc (FCFA) is pegged at 655.957 FCFA per euro. US dollar conversions of market figures use the market rate of the period of the source and are approximate (SNH used rates from 624.9 to 561.0 FCFA per dollar during 2025 [E04]; the 2026 to 2030 iron-ore programme is converted at about 565). Project figures use RC-1’s planning rate of 600 FCFA per dollar, with a range of 560 to 650 [F01]; at that rate, the dollar equivalents of FCFA market figures in this paper would move by about 5%.
- Prices are in nominal US dollars per tonne on the basis stated (FOB, CFR) and dated.
- Rebar mass: a 12 mm bar weighs 0.888 kg per metre, or about 10.66 kg per 12 m bar.
- Apparent steel use is production plus imports minus exports of finished steel, as defined by worldsteel [G05]. Cameroon’s per-capita figure is derived from the industry estimate of apparent use and population estimates.
- HS codes: chapter 72 covers iron and steel; chapter 73 articles of iron and steel. Four- and six-digit lines are cited where relevant (7207 billets, 7213 wire rod, 7214 rebar and bars, 7216 sections).
- Typography: ranges are written with "to"; compound place names are joined by hyphens (for example Mbalam-Nabeba).
本章引用的资料来源
方括号内的标记对应以下来源(按原文语言列出),完整列表见附录。 完整来源列表
- F01Cameroon Steel reference configuration RC-1 (planning estimate), edition 10 October 2026 (RC-1.1). Cameroon Steel,2026年10月10日.按标题和日期引用
- N01Iron ore supply for direct reduction: outlook and challenges (J. Atherton), Arab Steel Summit presentation. International Iron Metallics Association (IIMA),2024年10月.2024.aisusteel.org/wp-content/uploads/2024/10/Dr-John-Atherton_IIMA.pd…
- O04Mbalam-Nabeba project presentation, Mining Indaba 2014 (itabirite testwork). Former holder of the Mbalam-Nabeba project (ASX-listed),2014年2月.sdl.live.irmau.com/irm/PDF/2752_0/PresentationMiningIndaba2014
- T09ENERGIRON technology (DRI-EAF with natural gas or H₂). EC ICIT,引用:2026年2月12日.innovation-centre-for-industrial-transformation.ec.europa.eu/innovativ…
- T10Suez Steel sets new benchmark in energy consumption for DRI production. Danieli,2026年4月16日.danieli.com/en/news-media/news/suez-steel-sets-new-benchmark-energy-co…
- E04Données pétrolières 2025. SNH,发布:2026年6月.snh.cm/wp-content/uploads/2026/06/Donnees-petrolieres-2025.pdf
- G31Commodity Markets Outlook, Historical Data, Annual (xlsx). World Bank,2026年9月2日.thedocs.worldbank.org/en/doc/74e8be41ceb20fa0da750cda2f6b9e4e-00500120…
- G34Weekly steel prices (archive 40468). Arab Iron & Steel Union (AISU),2026年10月3日.aisusteel.org/en/archives/40468
- N03BPI and HBI prices on the rise in Europe. SteelOrbis,2026年1月23日.steelorbis.com/steel-prices/steel-prices-market-analyses/scrap-and-raw…
- E56Carbon intensity of electricity generation (Ember data), Cameroon. Our World in Data.ourworldindata.org/grapher/carbon-intensity-electricity
- C42Bidoung J., Fomethe A., Yantio G., Melo U., La récupération et le recyclage des déchets ferromagnétiques: analyse de la situation au Cameroun (Déchets, Revue francophone d’écologie industrielle n°48). ENSP Yaoundé / MIPROMALO,2007年第四季度.eid.episciences.org/7942/pdf
- G05World Steel in Figures 2026 (page and PDF). worldsteel,2026年6月4日.worldsteel.org/data/world-steel-in-figures/world-steel-in-figures-2026…
引用本章
Cameroon Steel(2026)。从矿石到钢铁:喀麦隆缺失的环节是炼铁,而非轧钢(中文摘要版)。白皮书01,附录A:方法与假设。CS-WP-01。https://www.cameroon-steel.com/zh/library/ore-to-steel/annex-method/
来源