CAMEROON STEEL · PRESS KIT / DOSSIER DE PRESSE / 新闻资料包
Edition / Édition / 版本: 2026-10-10

CONTENTS / CONTENU / 内容
  README.txt
  boilerplate/cameroon-steel-boilerplate-fr.txt | -en.txt | -zh.txt
  fact-sheet/cameroon-steel-fact-sheet-fr.md | -en.md | -zh.md
  logo/cs-monogram-clean.svg (single colour) and logo/cs-monogram-clean-steel.svg (steel)
  visualisations/visualisation-01-hot-billets.jpg: Hot billets on the cooling bed / Billettes chaudes sur le lit de refroidissement / 冷床上的热钢坯
  visualisations/visualisation-02-hot-bar-rolling-mill.jpg: Hot bar on the rolling line / Barre chaude sur la ligne de laminage / 轧制线上的热钢坯
  visualisations/visualisation-03-molten-steel.jpg: Surface of molten metal / Surface de métal en fusion / 熔融金属表面
  visualisations/visualisation-04-wire-rod-coils.jpg: Wire rod coils / Couronnes de fil machine / 盘卷线材
  visualisations/visualisation-05-steel-sections.jpg: Steel sections in stock / Profilés en acier en stock / 库存中的型钢
  visualisations/visualisation-06-rebar-bundles.jpg: Bundles of reinforcing bar in a stockyard / Bottes de rond à béton sur un parc de stockage / 堆场上成捆的钢筋

IMPORTANT: VISUALISATIONS
EN  All images in this kit are computer-generated visualisations. They do not depict an existing facility,
    the project site or real people: the project is not built. Do not present them as photographs.
    Each image carries a burnt-in label and an embedded caption (IPTC/XMP); do not crop or remove them.
    Suggested credit: "Visualisation: Cameroon Steel".
FR  Toutes les images de ce dossier sont des visualisations générées par ordinateur. Elles ne représentent ni une
    installation existante, ni le site du projet, ni des personnes réelles : le projet n’est pas construit. Ne les
    présentez pas comme des photographies. Chaque image porte une mention incrustée et une légende intégrée
    (IPTC/XMP) : ne les recadrez pas pour les supprimer. Crédit suggéré : « Visualisation : Cameroon Steel ».
ZH  本资料包中的所有图片均为计算机生成的效果图，并非现有设施、项目厂址或真实人物的照片，项目尚未建成，请勿作为照片使用。
    每张图片均带有嵌入画面的标注和内置图注（IPTC/XMP），请勿裁切或删除。建议署名：“效果图：Cameroon Steel”。

USE / UTILISATION / 使用条件
EN  Editorial use in coverage of Cameroon Steel. Do not alter, recolour or distort the logo.
FR  Usage éditorial pour des sujets consacrés à Cameroon Steel. Ne modifiez pas, ne recolorez pas et ne déformez pas le logo.
ZH  仅限报道Cameroon Steel的新闻用途。请勿修改、改色或变形使用标志。

FIGURES / CHIFFRES / 数据
EN  Every figure in the fact sheet carries its status (sourced, reported, derived, assumption) and its source.
    Planned figures are planning estimates, not achieved results.
FR  Chaque chiffre de la fiche porte son statut (sourcé, rapporté, dérivé, hypothèse) et sa source. Les chiffres
    prévus sont des estimations de planification, pas des résultats atteints.
ZH  概况中的每项数据均注明状态（有出处、据报道、推算、假设）和来源。规划数据为估算值，并非已实现的结果。

MEDIA ENQUIRIES / DEMANDES DES MÉDIAS / 媒体咨询
EN  Contact form on the Cameroon Steel website, topic "Press and media". Registered office (post):
FR  Formulaire de contact du site de Cameroon Steel, objet « Presse et médias ». Siège social (courrier) :
ZH  请通过Cameroon Steel网站联系表单（主题：“媒体与新闻”）联系。注册地址（邮寄）：
    Cameroon Steel SARL, Mimboman, B.P. 17 126, Yaoundé
